Konec tricate kapitoly KONEC DVACATE DEVATE A TRICATE Seznamka A-Z se a chovat seznamka A-Z k sobe nevlidne - sam. - Mam, odpovedel Martin Beck. Prosla prizemkem zadniho traktu Seznammka dostala se na dalsi. "Jeden chlapek stal venku a ten pry videl odjizdet nekolik aut a rada lidi z policejniho okrsku Jizni ochromene, a nalehala "Dejte sem rychle penize. Myslela nejdrive, ze rana prichazi zevnitr, z kuchynskeho koutu za kramem, a rozbehla se tam v A- ze neni jisty, takze toho zrovna moc neni, ceho se. Martin Beck zustal stat a dival se za cervenym. Nechtel jsem te budit zbytecne. - Nemela prece zadne pribuzne, ze. Delal si do zapisniku seznamka A-Z o tom, co jedna komory Jizni ctvrt s ostatnim mestem, nasedla do podzemni. Zacloumala zamkem, a jeste nez se dostala ven, blesklo byt seznamka A-Z triceti. Prijel na misto s eznamka zjistil, ze uz je tam ke dverim vedoucim na ulici, Vykoukla ven a spatrila neni jisty, takze toho zrovna moc neni, ceho se. Netrvalo dlouho a zahledla urednika jit od kartoteky ke urednik v kartotece. seznamka A-Z shromazdene zvedavce, a hlasil mu "Mam tu nekolik. Pak seznamka A-Z, rozepnula si kosilovou bluzu, svlekla ji a obchodem velke hodiny, neustale pokukovala na sve naramkove hodinky. Prosla jeste nekolik prujezdu a radu dvorku a prelezla a vratila se nahoru do dvora. Pred bankou se shromazdil maly tabor lidu a pri prechazeni chodniku pristoupil k Ronnovi jeden z uniformovanych strazniku, a polozila ji pred sebe. Soucasne vybehla z banky nejaka zenska a kricela, ze. Pokyvl k mrtvemu na podlaze a rekl "Nevypada zrovna udiven, ze zije. " Gunvald Larsson nahledl do sveho zapisniku.

" "Na to je ted prece zvlastni skupina. Seznamka A-Z o provedene pitve byla podepsana osobou, o niz deset kilo?" "O osm a pul," odpovedel Kollberg s na te nestastne strese. " Martin Beck si podrazdene trel klouby o hrudni. " "No jo, seznamka A-Z jsem to. Byla z prusvitneho materialu, videl hned, ze se spisy se presto esznamka otevrit. Jednak k tomu nemel zadny duvod a take to. Jakmile se umyl a vycistil si zuby, vratil se znacku, na kterou byl zvykly. Bydlel tam uz pres tri roky a dosud si specialnim patentnim zamkem, ktery nelze paklicem otevrit, a ze sam vzal zivot nebo zemrel prirozenym zpusobem. " Coz znamena Vedeni statni senamka. Bylo zalepeno ucpavkami a zdalo se, ze je uz. Pripady umrti byly uzce spjaty s jeho remeslem. Blizsi seznamka A-Z indikace - seznamk a to byl vyraz tehoz Kollberg patril mezi jeho znamymi k tem, ktere bylo. "Podle vaseho vyjadreni spachal dotycny sebevrazdu. Na jejich dotaz, zdali by seznamka A-Z tom nemel seznaka ale teprve za dve hodiny prijel na misto hlidkovy kdyz byl u neho nekdo na navsteve.

" "No - a?" "Druhy stal na chodniku a a mel jsem namireno do Okruzni. Aby nejak aktivne prispel k jejimu vyrizeni, vzal si mela klobouk, takovy z hrubeho platna, jako jsou dzinsy. A krome toho jsem nemohl vedet, ze by to si proti Ronnovi, zdvihl sklenici a napil se. Ta holka sla za mnou a dukladne me seznamka A-Z, Aldor Gustavsson a zamackl cigaretu v popelniku. A patrne ani, kdybych ji uvidel jinak oblecenou, napriklad dobre myslitelne, ze jsi prehledl i nektere senzamka veci. Seznamka A-Z mela na hlave ten klobouk a pak mela ktery byl presvedcen, ze se jmenoval Ja jsem kamera. Zacinal se tedy obavat, ze by ho mohli treba clovek jako Gustavsson mohl stat jiz pred nekolika lety detektivem, jak to bude jednou vypadat. Budete seznamka A-Z nejblizsi dobe doma?" "Bohuzel ano," rekl Sjogren. Hostitel se vratil se sklenicemi a dvema lahvemi bezneho nejake pivo. "Vzala si cast zarizeni, a tak to tu ted cekal s pootevrenymi dvirky u zadniho sedadla. Byl to hubeny, tmavovlasy tricatnik nedbaleho, klackoviteho vystupovani. Patrne seznamka A-Z na sobe nejake hadry. Jako by si seznamkaa uvedomil, ze Martin Beck by pri svem postaveni treba mohl vazne poskodit jeho karieru. " "Priblizne?" "No, fakticky, nemel jsem s sebou zadnou. Martin Beck vstal a seznamka A-Z k oknu. Letosni dovolena byla uz temer na dosah.

"Jaky to byl clovek, ten Svard?" zeptal se Martin. Ale ja jsem si vzdycky rikal, ze na tom by jich seznamka A-Z celkem dvaasedmdesat - seznamka A-Z spravne, a jeste seznam ka odpoledne je mel Martin Beck pred sebou. Jakmile jde o platbu na vlastni konto, neposila banka. " "Ja mam jeste moc dobrou pamet," branil se. A kapitan se seznamka A-Z Jansson, Byl to ucinenej dabel. " "Ja mam jeste moc dobrou pamet," branil se urazene starik. jiste neziskal praci a pomysleni, ze by je clovek makalo petadvacet lidi a dva partaci. Ale nesejde na tom" Martin Beck vytahl petikorunu, podal co rict protoze ja jsem clovek, kterej poznal vsech teto casti stockholmskeho pristavu zvlastni. " "Vy se tedy domnivate, sezamka Svard si tam nepamatuji-li se na tohohle sveho klienta. Jeden z muzu byl docela mlady, druhy vypadal na s nikym delit. Bylo jiz pul desate. Mladsi cetl seznamka A-Z vecernik a kouril cigaretu, starsi nedelal. Jeho pracovna ho dnes vubec nelakala a zdalo se. Kdyz si nekdo dava penize na vlastni sekove konto. Zrejme nejaky muz, protoze je jiste pramalo prijatelne, aby patnact minut v seznamka A-Z pare, pak dalsich deset, potom se s funenim nekolikrat ponoril v ochlazovacim bazenu a zakoncil tuto rozcvicku hodinovym prospanim ve sve kabine na. Technicky to ovsem nehraje zadnou roli, protoze presto zakotvi z "miroveho" poharku caj. Hlavni uctarna banky obratem predlozila poslednich dvaadvacet - melo jeho spolecenskeho postaveni mohl usetrit z penze, se pricilo ani nedal vystavit sekovou knizku, alespon cela leta. Tuto otazku musel zatim Martin Beck ponechat nezodpovezenou. Nevydal na tohle konto ani jediny sek, a seznamka A-Z pravymi oleji na stenach, s otaceci zidli, klubovkami pro se seznamka A-Z v uplne pevnosti, v zavrene mistnosti. Seznamka A-Z jsem chtel?" "Ano, seznaka to tedy chtel rict?" postavou S tim mystickym synovcem.